중한연구학회
학술대회
 

韩国中文教育研讨会暨2023年中韩研究学会春季见面会

작성일 : 23.04.23 14:14 | 조회 : 278
  1. 글쓴이 : 중한연구학…
  2. 国中文教育研讨会暨2023年中韩研究学会春季见面会

    2f11b1e302b994190cc1461e85eca3a3_111.png

         2023年04月22日上午10时30分,中韩研究学会(在韩中国教授学会)举办的“韩国中文教育研讨会暨2023中韩研究学会春季见面会”在韩国成均馆大学退溪人文馆31409室顺利举行。中国驻韩国大使馆教育处辛立军一等秘书、高绍山二等秘书, 来自40多所大学的韩国中文教育领域的教师、在读博士到场参会。

    2f11b1e302b994190cc1461e85eca3a3_222.png
    部分与会人员合影

         本次会议由中韩研究学会副会长池龙日教授主持。
         会议伊始,辛立军一等秘书代表使馆艾宏歌教育公参致辞。辛秘书首先转达了艾宏歌教育公参对中韩研究学会(在韩中国教授学会)全体教师主动适应不同时期的不同环境,始终如一地为国际中文教育事业做出的贡献表示感谢,并预祝本次研讨会圆满成功!
         辛秘书结合自身多年参与指导学会工作的体验,简要回顾了中韩研究学会(在韩中国教授学会)的发展历程,并对取得的成果表示肯定,祝福学会未来发展更上一层楼。辛秘书强调,目前复杂多变的国际环境之下,举办这样的研讨会,具有非常重要的意义。辛秘书还向大家介绍了“春晖计划”,希望在韩教授团体发挥自身科研优势,积极参与国内外学联合研究、学术休假、短期回国服务等相关项目,为中韩学术及文化交流做出一份贡献。在感谢李红印教授分享交流的同时,希望学会多举办类似活动,多提供这类和高水平专家交流学习的机会,打造一流的教学科研及交流平台。

    2f11b1e302b994190cc1461e85eca3a3_2.png
    辛立军一等秘书代表艾宏歌教育公参致辞

         接下来, 中韩研究学会会长郑殿辉教授致开幕词。郑会长首先向到场的在韩教学同仁表示热烈欢迎,并向大使馆教育处辛立军一等秘书、高绍山二等书记官的莅临致以衷心的感谢,同时也对李红印教授百忙之中为研讨会准备报告表示由衷的感谢。郑会长还回顾了在使馆大力支持下学会的成立、发展过程,汇报了近期学会会刊《中韩研究》被评为韩国核心期刊登载志(候补)、会员不断增加等新成绩、新变化 。郑会长强调,当前国际环境复杂、中韩关系持续紧的张形势下,举行本次以 “新常态下的韩国中文教育” 为主题的研讨会具有非常重要的意义。他希望全体会员老师们继续携手,教好中文,讲好中国故事,共同为国际中文教育事业贡献智慧和热情,取得更大的成就!

    2f11b1e302b994190cc1461e85eca3a3_11.png
    中韩研究学会会长郑殿辉教授致开幕词

         开幕式结束后,本次研讨会学术报告正式开始。
    北京大学、梨花女子大学李红印教授报告的题为“《国际中文教育时代到来:任务与使命》”。李教授围绕国际中文教育时代的到来、机遇与挑战、任务与使命几个方面对国际中文教育的新形势及相应变化进行了全面分析。
         李教授首先指出,对外汉语教学中汉语国际教育到国际中文教育的变化,是顺应国际国内形势的变化,中文教育被赋予了新的内涵与活力,汉语教学的外延与边界也得到了扩大。对韩国的国际中文教育,李教授指出在取得巨大成绩的同时,当下的韩国中文教育面临着学习者人数下降、招生人数下降、高校在学生选课人数下降、汉语培训机构经营困难、公司对汉语从业人员需求的不确定性等多种挑战。但李教授也认为韩国的国际中文教育者应认识到机遇与挑战并存,成绩与问题共存,需共同面对这些新情况。这也恰恰是国际中文教育时代赋予国际中文教育工作者的新任务和新使命。对于汉语言教学,李教授指出,汉语言要素分析与教学进一步精细化, 汉语本体研究、语言要素教学研究的成果教学化、叙事化、资源化,强调词汇教学要精细化、要讲透知识点。

    2f11b1e302b994190cc1461e85eca3a3_4.png
    北京大学李红印教授作报告

         提问互动环节,庆熙大学代云海教授以学术化研究为例,在希望了解国际中文发展趋势的同时,提出该如何看待ChatGPT是否对国际中文教育者带来影响这一问题。李教授认为ChatGPT由于其中文语料的限制,以及古今杂糅、不分词、语素太多、高度依赖语境等汉语本身的特性,仍存在不少难以解决的问题,所以至少在目前,ChatGPT较难替代教师所能发挥的作用。
         驻韩大使馆教育处高绍山秘书对李教授的报告表示了高度评价,同时结合自身对韩国语中汉字词特性的研究,对韩国的国际中文教育提出了自己的看法,即中文教育者应该多去挖掘韩国汉字词的语义背景,更多地寻找中韩文化共鸣。在此基础上的教学易懂易记,可以起到事半功倍的效果,引发与会教师的共鸣及热烈讨论。 
         讨论交流结束之后,郑殿辉会长宣布“韩国中文教育研讨会暨2023中韩研究学会春季见面会”闭幕,本次研讨会在热烈的掌声中完满落幕。

    中韩研究学会

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_15cm1m.jpg

    本期撰稿:李继征

    本期编辑:万延娇

    公众邮箱:zhonghanyanjiu@163.com

               (中韩研究全拼)

    欢迎投稿《中韩研究学刊》!

    欢迎关注中韩研究学会公众号!


 
 

주소 : 서울 종로구 대학로 86(동수동) | 한국 방송통신대학교 331호
TEL : 02-3668-4571 | FAX : 02-3673-0612