중한연구학회
학술대회
 

第十届在韩中国教授中文教学研讨会成功举行

작성일 : 23.05.22 21:51 | 조회 : 310
  1. 글쓴이 : 중한연구학…
  2. 第十届在韩中国教授中文教学研讨会成功举行

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_111.png
         2023年5月20日,中韩研究学会(原在韩中国教授学会)与庆熙大学孔子学院共同主办的第十届在韩中国教授中文教学研讨会在梨花女子大学POSCO馆举行。 本届研讨会的主题为“新常态下的韩国中文教学”。来自韩国成均馆大学及中国北京大学等(韩国和中国)20多所高校的30多位中文教师、在读博士,以及孔子学院教师参加了研讨会。研讨会由韩国放送通信大学方金花教授主持。

    066c5683555ffa2a81a23a429386e3c5_11.jpg
    部分与会人员合影

         开幕式环节,首先由庆熙大学孔子学院中方院长侯文玉教授致辞。侯院长感怀即将期满回国,而几年前第一次参加研讨会的情景依然历历在目。非常珍视在韩期间与各位同仁在国际中文教育事业中结下的深厚友情和取得的丰硕成果,也肯定了庆熙孔院与中韩研究学会多年来的紧密合作,尤其是在推进中韩语言文化交流、丰富校内外教学资源、搭建国际中文教育及人才成长平台等方面做出的努力和取得的成效。她也衷心祝愿双方今后继续优势互补,为在韩中文教育做出更多的贡献。

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_2.png
    庆熙大学孔子学院侯文玉中方院长致辞

         中韩研究学会郑殿辉会长随后致辞。他表达了时隔三年之后终于恢复线下与庆熙孔院合办研讨会的喜悦,同样也回忆了双方合作的历史,向庆熙孔院的支持表示衷心的感谢,同时祝愿侯院长在韩履职期满回国后,一切顺利。他简要分析了当前在韩中文教育所面临的困境,鼓励与会同仁练好基本功,丰富知识储备,不断适应新形势下的韩国中文教学,探索更多行之有效的教学方法,在复杂多变的环境中继续保持中文教育生机。

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_3.png
    中韩研究学会郑殿辉会长致辞

         简短的致辞环节结束后,宋之贤教授作了题为“背诵素材在国际中文教育中的应用”的学术报告。宋之贤教授现任教于安养大学汉语系,同时也是韩国教育电视台EBS初级汉语广播栏目的负责人。宋教授多年来致力于活泼型的汉语课堂教学研究,在韩国的核心期刊上刊载了一系列相关研究成果。其代表性论文有《利用儿歌的汉语教育及效果》《利用文化内容的汉语教育方案小考》《活用灯谜的汉语教育》《活用游戏和童谣的儿童汉语指导法》《利用文化文本象征意义的中国非语言性交流研究》等等,展现了宋教授在汉语教学领域的多层次、多方位的教学思考。另外,还出版有《初级汉语》等多种汉语学习教材。

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_4.png
    宋之贤教授作学术报告

         宋教授的报告从多个谐音冷笑话开场,又运用动画片《梁山伯与祝英台》片段、朱熹《读书要三到》等介绍了传统中文教育中背诵的场面。宋教授语速流利地背诵了很多汉语的绕口令、儿歌、影视剧台词以及文学名篇,显示了他良好的语言教学素养。宋教授强调“背诵”这一方法的重要性,认为“背诵能将单词、语法、语感、造句、习惯用法、文化背景、习惯思维甚至翻译一网打尽”,所以“从很小的年龄开始就要用心背诵并学习儒家的那些经典著作”。同时,还提出了儿歌是学习汉语的重要语言素材的观点,因为学习者能“在儿歌的旋律中,轻松愉快地习得汉语的声、韵、调和节律规则。运用儿歌进行教学,能培养汉语口语表达能力,也能够了解中国文化”。宋教授还介绍了自己为学生们制定的“四年三个一百计划”,即大学四年要“看一百篇经典电影”“背一百首中国儿歌”“背一百个谜语”,再三强调了“背诵”在学习汉语过程中不可撼动的地位,同时还辨证地指出“背诵这个事儿,不是背下来了就有意义,关键在理解。如果没有理解而死记硬背,背下来的确毫无意义。”
         宋教授在长期面对韩国学生的中文教学实践和探索中,形成的生动活泼、以身示范的教学风格和教学策略,尤其是他身体力行“让学生喜欢老师是最好的教学”这一朴素而又容易被忽略的教育原则,为在场的国际中文教育同仁带来了很多启发。报告之后,与会老师们与宋教授就相关教学素材来源、儿歌教学中的词汇量设计、儿歌背诵方法、背诵在实际教学中的占比、测试及学分赋予等问题进行了交流。热烈的叙述讨论和交流过程中,与会老师们对“背诵”这一教学传统有了很多新的领悟和思考。就此,本届中文教学研讨会圆满落幕。


    中韩研究学会

    87ef4e131601c745dcd993a643fd14c1_15cm1m.jpg

    本期撰稿:李燕

    本期编辑:万延娇

    公众邮箱:zhonghanyanjiu@163.com

               (中韩研究全拼)

    欢迎投稿《中韩研究学刊》!

    欢迎关注中韩研究学会公众号!


 
 

주소 : 서울 종로구 대학로 86(동수동) | 한국 방송통신대학교 331호
TEL : 02-3668-4571 | FAX : 02-3673-0612