중한연구학회
학술지(中韩研究学刊)
 

第14辑(总第31辑）4.韩中太空科幻电影跨文化传播中的“文化折扣”现象分析——以《流浪地球》 和《胜利号》为例 / 李卓, 郑殿辉

작성일 : 23.09.15 13:15 | 조회 : 865
  1. 글쓴이 : 중한연구학…
  2.  第14辑_总第31辑）4.韩中太空科幻电影跨文化传播中的“文化折扣”现象分析.pdf (1.8M) [9] DATE : 2023-09-15 13:16:56
  3. 第14辑(总第31辑）4.韩中太空科幻电影跨文化传播中的“文化折扣”现象分析——以《流浪地球》 和《胜利号》为例 / 李卓, 郑殿辉

    中文摘要
    人类在太空领域的不断探索，为太空科幻题材的电影提供了创作素材和灵感。美国航天事 业发展得较早，电影制作能力也较高，因此率先创作出许多经典太空科幻电影。如《火星救援》、 《星际穿越》等等，成为了太空科幻题材电影的先驱和榜样。《流浪地球》和《胜利号》分别作为 中国和韩国太空科幻题材电影的开篇之作。两部电影在国内和海外传播后，受到了广泛的评论。
    但因各国的文化背景和价值观存在显性或隐性的差异，两部电影在跨文化传播过程中，都出现了 一些“文化折扣”现象。本文通过收集整理中国观众和韩国观众对两部电影的评价，分析出两部 电影在传播时“文化折扣”现象的具体表现，从“文化冰山理论”角度分析其产生的原因，意在为 中韩两国的太空科幻电影传播提出建议。
    关键词：《流浪地球》，《胜利号》，太空科幻电影，文化折扣，跨文化传播

 
 


5b0ebb12ecaee1234d5605301938320f_ima.png


주소 : 서울 종로구 대학로 86(동수동)　|　한국 방송통신대학교 331호
TEL : 02-3668-4571　|　FAX : 02-3673-0612