최근 중국 청년층 취업 관련 신문에서 ‘上岸(상안)’이라는 표현이 빈번히 사용되고 있다. 본 연구는 이를 신흥 은유 표현으로 규정하고, 인지언어학의 개념 은유, 영상도식, ‘형태–개념’ 활성화 효과를 분석 틀로 삼아 의미⋅텍스트⋅통사적 특성 세 가지 차원에서 다음 세 가지 연구 문제에 답하였다. 첫째, ‘上岸’의 은유적 의미를 어떻게 규정할 수 있는가. 둘째, 텍스트에서 ‘上岸’ 사용이 텍스트에 어떠한 영향을 미치는가. 셋째, ‘上岸’은 어떠한 통사적 특징을 지니며 이를 뒷받침하는 인지적 메커니즘은 무엇인가. 본 연구는 신흥 은유 표현의 구조와 작동 방식을 체계적으로 분석함으로써, 인지언어학적 연구의 적용 가능성을 넓혔다.
주제어:인지언어학, 영상도식, 형태-개념 활성화 효과, 텍스트 분석
|