중한연구학회
학술지(中韩研究学刊)

 

第19辑（總第36辑）7. 汉语中动结构在朝鲜语对应形式的探究与教学建议 —— 基于新闻话语平行语料

작성일 : 25.05.08 12:03 | 조회 : 11
  1. 글쓴이 : 중한연구학…
  2.  07_冯铮_明洋洋.pdf (1.2M) [0] DATE : 2025-05-08 12:03:34
  3. 中动结构一直以来是汉语句法研究中一个富有争议的热点话题。以往关于汉语中动结构的研究都带有比照印欧语中动语态句式的视角，因此关于汉语中动结构语法地位的确立以及界定仍然存在分歧。本文认同中动语义具有跨语言普遍性的观点，将电视节目≪延边新闻≫中汉语有声话语与相对应的朝鲜语字幕摘录下来，自建朝汉平行语料库，从中筛选整理出与汉语中动结构对应的朝鲜语形容词谓语句“NP+V-기+AP”，并进行对比分析。通过对比结果以及对最新国际中文教学大纲的考察，提出面向韩国学生汉语中动结构的教学建议。本文的研究对汉语以及朝鲜语中动结构在真实话语中的表现有了更加全面的认识，也进一步强调要重视汉语中动结构的教学，在教学中除了可利用语言共性之外，也要注意语体上的区分。

    关键词：中动结构，朝汉对比，新闻话语，“NP+V+起来+AP”，“NP+修饰语+VP”，教学建议

 
 


주소 : 서울 종로구 대학로 86(동수동)　|　한국 방송통신대학교 331호
TEL : 02-3668-4571　|　FAX : 02-3673-0612